Русско-киргизский словарь - вольный

вольный, ­ая, -ое

1. (свободный, независимый) эриктүү, азат;

вольные идеи эриктүү идеялар;

2. (не стеснённый, правилами, требованиями) эркин, тайманбаган, ийменбеген;

вольное обращение эркин мамиле;

вольное поведение уят-сыйытты билбеген жүрүш-туруш;

вольный перевод эркинче котормо;

вы вольны это делать муну иштөөгө сиздин эркиңиз бар;

вольная птица разг. өз эрки өзүндө;

по вольному найму эрки менен жалдоо боюнча;

вольные движения спорт. эркин кыймылдар;

вольные стихи лит. эркин ырлар;

вольная гавань эриктүү гавань (алынып келинген жүктөрдөн бажы алынбай турган порт);

на вольном воздухе ачык абада.